Top background

Datenschutz

Vorbemerkung

Der Schutz der eigenen Daten liegt mir persönlich, schon aus eigenem Interesse, sehr am Herzen. Jedoch ist jeder Schutz nur so gut, wie man ihn auch optimal einsetzt.
In diesem Sinne habe ich Richtlinien für das Speichern persönlicher Angaben getroffen, welche den gesetzlichen Bestimmungen unterliegen und dem eigenen Schutz dienen. Ob Sie sich registrieren und damit sich einverstanden erklären, Angaben von Ihnen zu speichern, obliegt ganz bei Ihnen. Eines kann ich Ihnen versprechen - Ihre Angaben werden nicht kommerziell verwendet, Sie haben jerderzeit Zugriff und Sie können entscheiden, ob und wann Sie diese Daten wieder löschen.

English Preface

The protection of my and your personal data is one of the most important personal matter. However, each protection is only so good, as one uses it also optimally.
In this sense I met guidelines for storing personal information, which is subject to the legal regulations and which serve own protection.
Whether you register yourselves and so that itself in agreement explains to store information from you to is incumbent on completely with you. I can promise one you - your information will be used not commercially. All the time you have access and you can decide whether and when you delete these data again.


Persönliche Angaben

Bei einer Registrierung werden Angaben der Ansprechpartner und Kontaktmöglichkeiten gespeichert. Ihre freiwillig gespeicherten Angaben dienen zur eindeutigen Identifikation während einer Sitzung.
Als registrierter Nutzer können Sie Rezepte erstellen, am Forum teilnehmen oder Kommentare abgeben. Diesen Beiträgen werden immer der Benutzername (Pseudonym) zugeordnet.
Sicherheitshinweis! Ihre persönlichen Angaben, sowie Ihre E-Mail-Adresse bleiben unveröffentlicht und sind nicht für andere einsehbar.
Ihre gespeicherten Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weiter gegeben. Sie haben das Recht, Auskunft über die gespeicherten Daten zu erhalten. Zusätzlich haben sie nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und Löschung dieser personenbezogenen Daten.

English Personal data

Personal information and person of contact will be stored with a registration. Your voluntarily stored information serves for the clear identification during a meeting.
As registered user you can upload own recipes, take part in a forum and pass own comments. Your username (alias) are always assigned to these contributions.
Safety note! Your stored data are confidentially treated and are not continued to give to third. You have the right to receive information of stored data. Additionally, you have the right to correction, blockage and deletion of these personal data in accordance with condition of the legal regulations.


Cookies/Sessions:

Bei Ihrer Anmeldung werden IP und Datum des Zugriffs in einer Datenbank gespeichert.
Während Cookies Ihr Browserverhalten erkennen und somit Surfgewohnheiten, Vorlieben und Abneigungen, sowie Ihre Aktivitäten speichern, setze ich eine Session-ID ein. Im Gegensatz zum klassischen Cookie wird bei der Session nur eine serialisierte Nummer - die Session-ID - ihrer Sitzung zugeordnet, welche serverseitig gespeichert wird. Sie enthält keine personenbezogenen Daten. Sie dient nur dazu, Sie als eindeutigen Nutzer der aktuellen Sitzung zu identifizieren.
Nach dem Schließen des Browsers oder dem Log-out wird diese Session ungültig.

English Cookies and sessions

IP and date of the access will be stored in a database with your logging on.
While cookies recognize your browser behavior and thus surfing habits, preferences and dislikes, as well as your activities store, I use an session ID only. Contrary to the classical cookie with the session ID only one serialized number will be assigned your meeting, which server-page is stored. It does not contain personal data. It serves only to identify you as a clear user for the current session.
After closing of the browser or your log out the session becomes invalidly.


Sicherheit durch SSL-Technologie

SSL steht für Secure Socket Layer und steht für eine Möglichkeit der verschlüsselten Datenübertragung. Der Datenaustausch erfolgt auf den betroffenen Seiten per SSL-Protokoll. Sie können dieses oben in der Adresszeile erkennen: "https://www.....". Diese Technologie ermöglicht eine rein "private" Verbindung, da sie verschlüsselt ist und gerade bei Registrierungen oder Passworteingaben höchstem Sicherheitsstandard entspricht.

English Security by SSL-technology

SSL stands for Secure Socket Layer and stands for a possibility of the coded data transfer. Data exchange takes place on the side concerned by SSL minutes. You can recognize this above in the address line: “https://www....”. This technology makes one possible purely “private” connection, since it is coded and straight corresponds to highest safety standard with registrations or password inputs.